Dichiarazione sulla protezione dei dati
Stato: 9 novembre 2026
1. Chi è responsabile
Kevin Kuhn Consulting GmbH, Himmelrichstrasse 18, 6010 Kriens, Svizzera, gestisce questo sito ed è titolare del trattamento dei tuoi dati personali. Si applica la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Per domande in materia di protezione dei dati puoi contattarci all’indirizzo info@volt-os.ch; il referente è Karol Bonk.
2. Quali dati trattiamo e perché
Quando visiti il sito. A ogni accesso il nostro fornitore di hosting registra l’indirizzo IP, la data e l’ora, la pagina richiesta e il browser utilizzato (log del server). Ci servono questi dati per far funzionare il sito e proteggerlo dagli attacchi. Il fornitore di hosting li cancella entro 7 giorni. Questo sito non utilizza cookie né servizi di analisi o di tracciamento e non incorpora contenuti di terzi; i font vengono caricati dal nostro server.
Nel modulo di contatto. Se usi il modulo di contatto, trattiamo il tuo nome, la tua ditta, il tuo numero di telefono e/o il tuo indirizzo e-mail, la tua domanda, la lingua della pagina e la data e l’ora della richiesta. Ci servono questi dati per rispondere alla tua richiesta. La richiesta viene salvata sul nostro server e ci viene inviata per e-mail; se hai indicato un indirizzo e-mail, ricevi una conferma. Salviamo il tuo indirizzo IP solo come valore hash troncato, per prevenire usi abusivi del modulo. Mentre digiti il nome della ditta, ti suggeriamo le ditte corrispondenti nel registro di commercio: per farlo, il nostro server interroga Zefix, l’indice centrale delle ditte della Confederazione (Ufficio federale di giustizia), in base al testo digitato; Zefix riceve solo questo testo.
Per e-mail. Se ci scrivi a info@volt-os.ch, trattiamo i dati che ci fornisci per risponderti.
3. Chi riceve i dati e dove vengono trasferiti
Non trasmettiamo i tuoi dati a terzi per commercializzarli. Per far funzionare il sito collaboriamo con fornitori di servizi che trattano i tuoi dati per nostro conto. Alcuni dati vengono così trasferiti anche negli Stati Uniti; per ogni fornitore indichiamo la garanzia ai sensi della LPD:
- Railway Corporation, USA: hosting del sito e archiviazione delle richieste del modulo su server ad Amsterdam (UE); accesso ai dati e log del server anche negli USA. Certificata nell’ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
- Resend (Plus Five Five, Inc.), USA: invio delle e-mail dal modulo di contatto; i dati vengono conservati negli USA. Garanzia: clausole contrattuali tipo dell’UE con gli adeguamenti per la Svizzera (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD).
- Google Cloud EMEA Limited, Irlanda, e Google LLC, USA: Google Workspace per la nostra casella di posta info@volt-os.ch. Google LLC è certificata nell’ambito dello Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
Secondo la decisione del Consiglio federale, gli Stati membri dell’UE dispongono di un livello di protezione dei dati adeguato.
4. Per quanto tempo conserviamo i dati
Cancelliamo dal server le richieste del modulo di contatto dopo 30 giorni. Conserviamo le e-mail finché ci servono per rispondere alla tua richiesta e per un’ulteriore collaborazione e finché esistono obblighi legali di conservazione; poi le cancelliamo. I log del server vengono cancellati dal fornitore di hosting entro 7 giorni.
5. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi chiedere quali dei tuoi dati personali trattiamo, chiederne la rettifica o la cancellazione e opporti al trattamento. Scrivici a info@volt-os.ch; di regola rispondiamo entro 30 giorni. Le informazioni sono gratuite. Se ritieni che trattiamo i tuoi dati illecitamente, puoi rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
6. Modifiche
Aggiorniamo questa dichiarazione in caso di modifiche al trattamento dei dati sul sito. Fa fede la versione pubblicata qui.
La presente versione è una traduzione della versione tedesca. In caso di divergenze, fa fede esclusivamente la versione tedesca.